NGUYEN Jade

Maitre de conférence habilitée à diriger des recherches en études vietnamiennes à l’Institut de recherches asiatiques (Irasia) et à Aix-Marseille Université, Jade Nguyen a effectué ses études secondaires au Vietnam et ses supérieures en URSS, puis en Russie, notamment à Moscou à l’Université des langues étrangères. Rentrée au Vietnam, elle bénéficie alors d’une bourse du gouvernement français : elle étudie à Sciences Po Paris, obtient un Master en littérature comparée et soutient sa thèse sur « A l’origine de l’anthropologie au Vietnam » à Aix-en-Provence où elle enseigne la langue et la civilisation vietnamienne. Elle intervient également dans le MASNI (Master de négociations internationales) et encadre plusieurs doctorants. Une de ses grandes fiertés est d’avoir coorganisé en 2007 le colloque « Vietnam, le moment moderniste » avec des chercheurs français, vietnamiens et internationaux qui a été le début d’une coopération et d’échanges qui perdurent avec l’Université nationale du Vietnam à Hanoï. AMU a des liens très forts avec le Vietnam et l’Asie. Pendant le confinement, Jade Nguyen a traduit le roman de
M^me Huynh Thi Bao Hoa, un des premiers romans en vietnamien publié en 1927, La belle d’Occident. Ce livre, qui raconte l’amour entre un soldat vietnamien de la Première Guerre mondiale et une infirmière française qui ira le chercher en Indochine, a inspiré une recherche d’historiens sur les Vietnamiens en France pendant cette guerre.